Español
Tú, que mantienes el camino moral del conquistador, que sirves como el generoso que todo lo soporta, apoyando, preservando, extendiendo la doctrina victoriosa de Manyunath. Que llevas a cabo magistralmente las oraciones magníficas que honran a las Tres Joyas. Protector mío y de los demás, tus discípulos, te ruego, por favor, que tengas una vida larga.
Tibetano
Thub tsul chang shing yam gon gyel we, ten
dzin kyo pel we kun zo dog por dze
chog sum kur we leg mon tu drub, pa
dag sog dul ye gon du shab ten show
Que debido a estos méritos sean eliminados al instante todos los obstáculos para la salud y larga vida de Lama Zopa Rinpoche. Que Rinpoche permanezca entre nosotros y siga impartiendo sus enseñanzas hasta que samsara termine. Que se cumplan inmediatamente todos sus santos deseos.
Que gocen de una vida larga y saludable todos aquellos que confían en Lama Zopa Rinpoche y que han hecho peticiones especiales para que se vea libre de todos los obstáculos. Que sean capaces de alcanzar en esta vida todas las realizaciones del camino.
